SUDOKU VARIANTE


 
portailportail  AccueilAccueil  Grilles en lignesGrilles en lignes  Tournois du forumTournois du forum  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 aucun interet, ne regardez meme pas !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
damienjeanroger

avatar

Nombre de messages : 336
Age : 108
Date d'inscription : 19/01/2009

MessageSujet: aucun interet, ne regardez meme pas !   Sam Jan 23 2010, 14:04

une citation trouvé sur le net, vous me direz si elle a son utilité... personnellement j'ai des doutes !

Do you like jigsaw puzzles? Let's go to my room and put our pieces together.


hem

bonne journée !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zanet 57

avatar

Nombre de messages : 1019
Age : 51
Localisation : Hayange en Moselle
Emploi/loisirs : promenade en forêt
Humeur : rire ne tue pas !
Date d'inscription : 15/03/2009

MessageSujet: Re: aucun interet, ne regardez meme pas !   Mer Jan 27 2010, 09:09

C'est une bien belle phrase, mais je ne comprends pas trop le british ! Traduction, svp.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.yekenia.fr
Zanet 57

avatar

Nombre de messages : 1019
Age : 51
Localisation : Hayange en Moselle
Emploi/loisirs : promenade en forêt
Humeur : rire ne tue pas !
Date d'inscription : 15/03/2009

MessageSujet: Re: aucun interet, ne regardez meme pas !   Mer Jan 27 2010, 09:13

Voici ce qu'un traducteur m'a traduit: Vous aiment des puzzles denteux ? Allons à ma pièce et mettre le notre rassemble
voilà pourquoi je ne comprends pas !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.yekenia.fr
L'ours

avatar

Nombre de messages : 849
Age : 103
Date d'inscription : 27/02/2009

MessageSujet: Re: aucun interet, ne regardez meme pas !   Jeu Jan 28 2010, 10:33

Il s'agit simplement d'un jeu de mots d'une finesse toute relative quant à l'imbrication de pièces de puzzle... Il suffit de connaître (même vaguement) Damien pour en deviner la connotation.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://enigm-attic.blogspot.com
fran7

avatar

Nombre de messages : 192
Age : 69
Localisation : Ardèche toucourt ...
Emploi/loisirs : Presque
Humeur : Zen :)
Date d'inscription : 16/01/2009

MessageSujet: Re: aucun interet, ne regardez meme pas !   Jeu Jan 28 2010, 10:49

La traduction de Reverso me plaît beaucoup !

Vous aimez des énigmes de scie à chantourner ? Allons à ma pièce(chambre) et réunissons nos pièces.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zanet 57

avatar

Nombre de messages : 1019
Age : 51
Localisation : Hayange en Moselle
Emploi/loisirs : promenade en forêt
Humeur : rire ne tue pas !
Date d'inscription : 15/03/2009

MessageSujet: Re: aucun interet, ne regardez meme pas !   Jeu Jan 28 2010, 13:34

Merci beaucoup pour cette traduction ! Je comprends mieux pourquoi que je ne comprenais pas ! Vous m'avez compris ? Lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.yekenia.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: aucun interet, ne regardez meme pas !   

Revenir en haut Aller en bas
 
aucun interet, ne regardez meme pas !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
SUDOKU VARIANTE :: Divers :: Pause café :: Pause Café-
Sauter vers: